スコットランド カナン アラス セーヌ ロンドン ミズーリ州 メニルモンタン コンスタンティーヌ ゲットー リュクサンブール ライデン スパルタ モンマルトル ブルターニュ ニューヨーク シャン・ゼリゼー オッサ山

ブルターニュやスコットランドのある海岸では、旅客や漁夫などが、干潮の時岸から遠い砂浜を

を収容するための休憩所を持っている。ある燦然たるカナンの地（訳者注　神がイスラエル人に与うべきことを約束せる土地―

は激烈だった。一つの暴風雨が、昔彼をアラスの方へ吹きやったのよりもいっそう猛烈な暴風雨が、彼のうちに

、パリーの地下道を探険しにかかって、一つはセーヌ右岸を、一つは左岸を、一つはシテ島を探った。

た。黒ずんだ水が下から流れ出ていた。水はセーヌ川に注いでいた。

二つの出口があると思い、その名の示すがようにセーヌ右岸のパリーの地下を取り巻いてると思うのは、誤りである。来歴を考えれ

その後彼らはふたりとも追放されてロンドンに亡命していたが、何の因縁か、バルテルミーはクールネを殺した。

たとえば、現在テームス川がロンドンを毒しつつあることは、顕著な事実である。

もはやフランスの偉大さを思わせるものを少しも持たず、ミズーリ州や南カロライナ州くらいの大きさしか持たない。いかんせん、巨人は侏儒の役

た。囲繞溝渠は一四一二年に成ったもので、その時メニルモンタンの小さな水流はパリーの大下水道に用いられて、農夫の下男が国王の侍従長

に達する。その行き止まりはすなわち、昔の川の出発点で、メニルモンタンの丘の麓にある源泉だった。ポパンクール街より以下のパリーの水を合し

メニルモンタンの谷に沿って曲がりながら続いてる大溝渠は、およそ二里ほどの長さ

、三日の間持ちこたえた。四日目に、ザアチャーやコンスタンティーヌの都市になされたのと同様の方法が用いられ、人々は人家をうがち

結論する。羊皮紙の上の爪跡で、ユーデンガスのユダヤ居住地とゲットーのユダヤ居住地との差を見て取る。今残っているもののうちに、

そのみじめな子供らがリュクサンブールの園の中にいたのも、かかる騒乱の日のおかげだった。もし

やアンフェール街などのセーヌ川に沿ったある家には、リュクサンブールの園の鍵をそなえることが許されていて、借家人らは、鉄門が

王）はニニヴェの汚水だめによって誓っていた。ライデンのヨハンが偽りの月を出してみせたのは、ムュンステルの下水道からである

があり、力の町たるチロがあり、勇気の町たるスパルタがあり、奇跡の町たるニニヴェがありはするが、また泥土の町たるルテチア

、オピタル大通りからセーヌ川までビエーヴルの穹窿を作り、更に、モンマルトルの溢水からパリーを救い、マルティール市門の近くに停滞してる九町歩余の濁水

は、サン・ドゥニ街の地下とはまったく連絡がなく、モンマルトルの下水道に続いていた。ジャン・ヴァルジャンがはいり込んだのはそれへだった

だった。そこには道に迷う所がたくさんあった。モンマルトルの下水道は、古い網の目のうちで最も入り組んだものの一つである。幸い

にあり、ルーヴルの下水道では大通りの近くにあり、モンマルトルの下水道では市場町の近くにある。ジャン・ヴァルジャンが到着したの

ブルターニュやスコットランドのある海岸では、旅客や漁夫などが、干潮の時岸から遠い

世話によって、名前を変え、娘のアゼルマを連れ、ニューヨークで受け取れる二万フランの手形を持ち、アメリカへ向かって出発した。一度踏みはずした

辻馬車はシャン・ゼリゼーの並み木に沿って進んでいた。手に鞭を持ってる御者の半身

かかる崩壊は、当時シャン・ゼリゼーの地下にしばしば起こったことで、非常に流動性のものだったから、水中工事

た。その巨大な堆積、暴動の積層は、あらゆる革命がオッサ山とペリオン山とを積み重ねたものかと（訳者注　ジュピテルに反抗した巨人