スコットランド ベルリン エトルリア メーヌ マルセイユ セーヌ ドイツ連邦 バスティーユ ロンドン ブレンヌス ナポリ ブロッケン山 クールブヴォア ナント

の上さんたちが、ある家の戸口で話し合っていた。スコットランドには三人組みの魔女がいるが（訳者注　セークスピアの戯曲「マクベス」

、ゼノア、アレキサンドリア、ミラノ、トリノ、マドリッド、ウインナ、ドレスデン、ベルリン、モスコー、などの都市を見、ヨーロッパのあらゆる優勝戦場に、マリユス自身の血管

やを知ってるか。ゴール人らはクルジオム（訳者注　エトルリアの昔の都）を渇望し、ローマはクルジオムを保護して、それが彼

「君がメーヌ市門へ行けるかね。君にそれができるかね。」

あとにし、ヴィエイユ・チュイルリー街をたどり、大通りを横切り、メーヌの大道についてゆき、市門を越え、そしてリシュフーの家へはいるんだ。

都市に枝を伸ばしていった。リオン、ナント、リール、マルセイユ、などにもそれぞれ、ドロア・ド・ロンム結社や、カルボナリ派や、自由人

それからまた、セーヌの右岸左岸、河岸通り、大通り、ラタン街区、市場町などには、労働者や

れるヴェニスの貴人のように、あるいはまた、兵士の半ばをドイツ連邦に貸し与えて、暇な時間をその垣根すなわち国境の上で靴足袋をかわかすのに

今から二十年前までは、バスティーユの広場の南東のすみ、監獄の城砦の昔の濠に通ぜられた掘り割りに

夜は更けていった。広いバスティーユの広場は闇におおわれていた。雨を交じえた冬の風は息

の一個中隊、グレーヴには軽騎兵第十二大隊の半数、バスティーユに他の半数、セレスタンに竜騎兵第六大隊、ルーヴルの中庭には砲兵がいっぱい

オンム・アルメ街七番地に参ります。一週間すればもうロンドンへ行っておりますでしょう。――六月四日、コゼット。

といっしょにオンム・アルメ街に行くんだよ。来週はロンドンに行こう。」コゼットはその意外な打撃を受けて、マリユスに一言走り書きをし

一歩だった。これからたとい数カ月でも国を去ってロンドンに行くことは、おそらく賢いやり方に違いない。皆で行ってしまおう。フランスに

オンム・アルメ街七番地に参ります。一週間すればもうロンドンへ行っておりますでしょう。――六月四日、コゼット。

「ローマを奪ったブレンヌスは一つの鷲である。小娘を奪った銀行家は一つの鷲である

みごとな校合の結果でき上がったものであり、それからまた、ナポリの図書館にある十二世紀物の有名な写本の中にしかないドリア語の全文

理髪師は彼の気をいら立たしていた。ブロッケン山（訳者注　ワルプルギスの魔女らの会合地と思われていた所）で

ドゥニから馬を駆けさしてきた。歩兵第十四連隊はクールブヴォアから到着した。士官学校の砲兵隊はカルーゼル広場に陣取った。大砲はヴァンセンヌ

、国内の重な都市に枝を伸ばしていった。リオン、ナント、リール、マルセイユ、などにもそれぞれ、ドロア・ド・ロンム結社や、カルボナリ派